Videos Interactivos

LomásTV -Spanish.YABLA

Es un sistema de vídeos subtitulados interactivos en varios idiomas para estudiantes de español, francés e inglés. Cada semana disponen de nuevos vídeos con entrevistas, música, documentales, noticias, programas de televisión, etc.

A través del sistema YABLA player se ofrecen diferentes funciones. Todos los vídeos tienen subtítulos así como la traducción al inglés. Si no se necesitan estos subtítulos ofrece la posibilidad de ocultarlos presionando el botón “hide”. Se puede hacer clic en las palabras de los subtítulos para ver su significado y ejemplos de cada palabra en contexto a través de varios diccionarios bilingües apareciendo las descripciones en una pantalla a la derecha. También dispone de la posibilidad de usar la tecla “slow” para que el sonido vaya más despacio a una velocidad más lenta pudiendo después volver a la velocidad anterior presionándolo de nuevo. Se puede dar marcha atrás para repetir algo que no se haya entendido mediante el botón “back” e incluso se puede presionar el botón “game” para hacer ejercicios interactivos teniendo que completar las palabras que faltan en los subtítulos. Se pueden hacer suscripciones individuales o para grupos o escuelas durante un mes, seis meses o un año. LomásTVdemo y Spanish.YABLAdemo también ofrecen algunos vídeos gratuitos de muestra.

Videos con Transcripciones

LangMedia

Es un sitio creado por estudiantes de cuatro universidades con videos y materiales de sus países (Argentina, Ecuador, Nicaragua, México, España). Ofrece un índice por países y otro por temas. La mayoría de los vídeos tienen transcripciones en español y traducciones al inglés. Podemos usar estos vídeos para trabajar en diferentes áreas de Comunicación Básica (saludos y despedidas, direcciones, al teléfono, en un cibercafé), Cultura y Vida Social (comer en casa, comer fuera, ocio, horarios). Necesidades (alojamiento, en la lavandería, baños públicos, urgencias, reciclaje y basuras), Compras y Servicios (compra de comida, artículos para el hogar, bancos, farmacias, oficinas de correos) y Transporte (en el aeropuerto, en el taxi, transporte público, coches, viajes entre ciudades).